French language. British man writing regular 100 word blogs for language practice: news, sport, TV, films, travel, daily life ... variety of topics.
lundi 13 janvier 2014
Encore un doublé pour Suarez
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
French language. British man writing regular 100 word blogs for language practice: news, sport, TV, films, travel, daily life ... variety of topics.
Bonjour Andrew, je poursuis mes relectures attentives et vous apporte encore quelques pistes pour améliorer vos écrits.
RépondreSupprimer1. Les signes de ponctuation : et ? doivent être, en français, précédés d'un(e) espace typographique.
2. Erreur de préposition : on dira "C'est difficile à rattraper" (quand rattraper n'a pas de complément), mais on dirait "C'est difficile de rattraper un tel écart" (en donnant un complément d'objet au verbe "rattraper".) J'avoue, c'est plutôt "tricky" !!!
Bonne continuation !
Merci beaucoup. J’apprécie que vous preniez le temps de laisser un commentaire pour m'aider à faire des progrès en français. Oui, choisir la bonne préposition, c'est souvent 'tricky' !
RépondreSupprimer